1 00:00:05,964 --> 00:00:08,007 [Barry] Nama saya Barry Allen. 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,762 Dan aku adalah orang yang tidak bersalah. 3 00:00:14,764 --> 00:00:18,601 Saya tahu Anda akan menemukannya sidik jariku di sekujur tubuhnya. 4 00:00:20,145 --> 00:00:23,773 Dan saya tahu itu kamu akan menemukan DNA-nya di DNA-ku. 5 00:00:26,401 --> 00:00:30,655 Tapi saya tidak tahu siapa yang menikamnya, 6 00:00:32,198 --> 00:00:34,617 atau bagaimana dia berakhir di lotengku. 7 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Yang bisa kukatakan padamu hanyalah aku dijebak 8 00:00:41,624 --> 00:00:43,251 untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 9 00:00:44,878 --> 00:00:47,630 Aku tidak membunuh Clifford DeVoe. 10 00:00:55,555 --> 00:00:59,934 Baiklah, Allen, ayo kita jalankan kembali dari awal. 11 00:01:05,648 --> 00:01:07,108 [Barry] Inilah yang diinginkan DeVoe, 12 00:01:07,192 --> 00:01:10,862 dan kami semua mengikuti rencananya. Apalagi saya. 13 00:01:10,945 --> 00:01:12,739 Mengapa DeVoe mau mengatur semua ini? 14 00:01:12,822 --> 00:01:14,032 Aku tidak tahu. 15 00:01:14,115 --> 00:01:16,701 Tapi kita tahu bahwa ini dimulai ketika saya masih di Speed Force. 16 00:01:16,785 --> 00:01:17,911 Tapi kenapa mengincar Dominic? 17 00:01:17,994 --> 00:01:20,371 Kekuatan Dominic pasti ada mengizinkan DeVoe menghuni tubuhnya. 18 00:01:20,455 --> 00:01:21,956 Kita seharusnya begitu di atas ini sebelumnya. 19 00:01:22,874 --> 00:01:25,210 Bagaimana dengan meta lainnya di bus? Mengapa menciptakannya? 20 00:01:25,919 --> 00:01:28,087 [menghela nafas] Bagian dari rencana yang lebih besar. 21 00:01:32,717 --> 00:01:34,260 Bagaimana kabarmu di sini sekarang, Allen? 22 00:01:34,344 --> 00:01:35,428 Bukankah kamu sedang menjadi tahanan rumah? 23 00:01:35,512 --> 00:01:37,138 -Ya. Ya... -Dia sebenarnya ada di rumah Joe. 24 00:01:37,222 --> 00:01:38,640 Entah itu atau di gedung pengadilan. 25 00:01:38,723 --> 00:01:41,476 Saya berhasil meretasnya GPS monitor pergelangan kaki. 26 00:01:42,602 --> 00:01:44,354 Itu bukan satu-satunya hal yang diretas Cisco. 27 00:01:44,437 --> 00:01:47,440 Ketika Anda keluar dari Speed Force, Anda berbicara omong kosong di C.C.P.D. 28 00:01:47,524 --> 00:01:49,692 Anda mengatakan sesuatu tentang tidak ingin membunuh siapa pun. 29 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 Saya menghapus video itu secara digital. 30 00:01:51,444 --> 00:01:52,987 Hal terakhir yang kami inginkan adalah seseorang mendengar sesuatu 31 00:01:53,071 --> 00:01:54,697 kami tidak ingin mereka mendengarnya. 32 00:01:54,781 --> 00:01:58,076 [Barry di monitor] Yang Mulia, saya tidak bersalah. Saya tidak melakukan ini. 33 00:01:58,535 --> 00:01:59,869 Saya tidak membunuh siapa pun. 34 00:01:59,953 --> 00:02:01,621 Ya, maksudku, aku tidak ingat mengatakan semua itu. 35 00:02:02,413 --> 00:02:04,666 -Kamu tidak? -TIDAK. 36 00:02:04,749 --> 00:02:06,042 Kita harus melihat semua yang dikatakan Allen 37 00:02:06,125 --> 00:02:07,460 ketika dia pertama kali keluar dari Speed Force. 38 00:02:07,544 --> 00:02:09,337 -Mungkin memberi kita petunjuk. -Itu ide yang bagus. 39 00:02:09,420 --> 00:02:10,588 Oke teman-teman, tapi ingat, 40 00:02:10,672 --> 00:02:12,590 Maksudku, mempertimbangkan semua bukti mereka menentangku 41 00:02:12,674 --> 00:02:14,467 sidang ini bahkan tidak akan terjadi bertahan sangat lama. 42 00:02:14,551 --> 00:02:17,428 Oke. Tapi dengan Cecile yang mengambilnya cuti untuk mewakili Anda, 43 00:02:17,512 --> 00:02:18,805 kamu punya pengacara terbaik di kota. 44 00:02:18,888 --> 00:02:19,889 Ya. 45 00:02:19,973 --> 00:02:22,642 Dan bahkan jika mereka memutuskanmu bersalah, tidak seperti penjara mana pun yang bisa menahanmu. 46 00:02:24,144 --> 00:02:25,311 Yah, aku tidak akan lari. 47 00:02:26,187 --> 00:02:27,230 Aku tidak akan menjadi buronan. 48 00:02:27,313 --> 00:02:29,315 Jika saya terbukti bersalah, saya harus masuk penjara. 49 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 50 00:02:32,694 --> 00:02:33,736 Benar. 51 00:02:33,820 --> 00:02:35,405 Ayo mulai bekerja. 52 00:02:41,161 --> 00:02:43,705 -Kita harus pergi ke gedung pengadilan. -[Iris Barat] Ya. 53 00:02:44,289 --> 00:02:45,373 Apa kabarmu? 54 00:02:45,456 --> 00:02:47,959 Mereka mengatakan tahun pertama pernikahan selalu yang paling sulit. 55 00:02:49,085 --> 00:02:51,296 Tapi aku tidak pernah memikirkan suamiku diadili karena pembunuhan 56 00:02:51,379 --> 00:02:52,630 akan menjadi salah satu tantangannya. 57 00:02:52,714 --> 00:02:54,424 Kita telah melalui banyak hal. 58 00:02:54,507 --> 00:02:55,842 Kami akan melewati ini juga. 59 00:02:57,427 --> 00:02:58,678 Akankah kita, Barry? 60 00:02:58,761 --> 00:03:02,181 Aku tahu Speed ​​Force memberimu pandangan baru dalam hidup, tapi... 61 00:03:02,265 --> 00:03:04,642 Saya tidak tahu apakah bersikap positif sudah cukup saat ini. 62 00:03:04,726 --> 00:03:07,854 Aku hanya berusaha menjadi kuat untuk tim dan untuk Anda. 63 00:03:08,438 --> 00:03:10,690 Ingat, kami adalah Flash. 64 00:03:12,859 --> 00:03:14,193 Kami adalah Flash. 65 00:03:15,486 --> 00:03:16,696 Ralph, tunggu sebentar. 66 00:03:16,779 --> 00:03:18,615 Dengar, aku tidak akan membiarkannya Barry masuk penjara. 67 00:03:18,698 --> 00:03:20,158 Aku mengecewakan ayahnya, aku tidak akan mengecewakannya. 68 00:03:20,241 --> 00:03:21,409 Saya butuh bantuan Anda. 69 00:03:21,492 --> 00:03:23,411 Bantuanku, ya? Seperti, jenis yang melar? 70 00:03:23,494 --> 00:03:25,663 Seperti dalam "orang curang detektif swasta". 71 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 Oh. [terkekeh] 72 00:03:26,956 --> 00:03:29,167 -Jangan tersinggung. -Ayo. 73 00:03:29,918 --> 00:03:33,630 [Dominic] Sains telah lama merenung apa yang diperlukan untuk itu 74 00:03:33,713 --> 00:03:38,718 berhasil mentransfer kesadaran dari satu makhluk hidup ke makhluk hidup lainnya. 75 00:03:40,136 --> 00:03:44,682 Namun kami telah mencapai lebih dari itu transfer kesadaran sederhana. 76 00:03:44,766 --> 00:03:49,312 Kami telah mengekstraksi apa yang meninggikan kemanusiaan kita, dan menambahkannya. 77 00:03:49,395 --> 00:03:52,982 Aku adalah diriku yang dulu, 78 00:03:54,609 --> 00:03:56,861 dan aku ingin menjadi siapa. 79 00:03:58,071 --> 00:04:00,657 Ya, benar, sayangku. 80 00:04:02,825 --> 00:04:05,536 Tanganku masih terasa asing pada dagingmu. 81 00:04:07,914 --> 00:04:09,123 Dan kamu tidak mempedulikannya. 82 00:04:10,375 --> 00:04:12,210 Tidak, benar. 83 00:04:12,293 --> 00:04:15,797 Seperti yang saya katakan, saya mewarisi kemampuan tuan rumahku untuk membaca pikiran. 84 00:04:18,257 --> 00:04:21,844 Kami belum pernah berbohong satu sama lain sebelumnya. Mari kita tidak mulai sekarang. 85 00:04:23,638 --> 00:04:24,722 Oke. 86 00:04:26,432 --> 00:04:29,602 Marlize, cintaku, 87 00:04:31,604 --> 00:04:33,523 lihat melewati tubuh ini, 88 00:04:34,190 --> 00:04:36,317 melihat melewati mata ini. 89 00:04:38,569 --> 00:04:41,614 Sampai jumpa, Clifford. 90 00:04:43,074 --> 00:04:44,075 Clifford. 91 00:04:44,450 --> 00:04:47,578 Aku bukan apa-apa tanpamu. 92 00:05:00,800 --> 00:05:03,052 [Slater] Yang Mulia, hadirin sekalian dari juri, 93 00:05:04,304 --> 00:05:06,848 agar kamu mengerti apa itu Aku akan memberitahumu hari ini, 94 00:05:06,931 --> 00:05:08,057 kamu perlu melakukan sesuatu. 95 00:05:08,683 --> 00:05:11,519 Saya ingin Anda percaya pada hal yang mustahil. 96 00:05:12,729 --> 00:05:14,397 Sebagai anak-anak, kita diajari 97 00:05:14,480 --> 00:05:17,150 bahwa polisi ada di sana untuk melindungi kita, untuk melayani. 98 00:05:17,233 --> 00:05:19,569 Kami diberitahu bahwa dana pajak kami digunakan 99 00:05:19,652 --> 00:05:22,905 melatih mereka untuk menjadi juara kota. 100 00:05:22,989 --> 00:05:25,658 Namun bagi sebagian dari kita, rasanya masih mustahil 101 00:05:25,742 --> 00:05:27,160 bahwa seorang penyidik polisi, 102 00:05:27,243 --> 00:05:30,747 salah satu yang terbaik di Central City, bisa mengkhianati kepercayaan itu. 103 00:05:30,830 --> 00:05:33,791 Dan lebih buruknya lagi, dengan kedok menjunjung hukum untuk melakukan 104 00:05:33,875 --> 00:05:36,544 perbuatan paling keji yang dilakukan satu orang bisa dilakukan melawan yang lain. 105 00:05:36,627 --> 00:05:40,089 Namun itulah yang dilakukan Barry Allen. 106 00:05:40,465 --> 00:05:42,967 Dan penuntutan akan membuktikan tanpa keraguan 107 00:05:43,051 --> 00:05:46,095 bahwa dia berdiri di antara kita serigala berbulu domba. 108 00:05:46,679 --> 00:05:47,805 Tapi ada satu hal, 109 00:05:48,181 --> 00:05:50,016 Barry Allen memakai topeng. 110 00:05:50,558 --> 00:05:52,769 Menggunakan hubungannya dengan hukum, 111 00:05:52,852 --> 00:05:54,896 pengalamannya dengan penyidik polisi, 112 00:05:54,979 --> 00:05:56,731 terutama sebagai teknisi TKP, 113 00:05:56,814 --> 00:06:00,443 untuk menguntit profesor tercinta, suami 114 00:06:01,486 --> 00:06:04,697 dan membunuh Clifford DeVoe dengan darah dingin. 115 00:06:08,493 --> 00:06:10,078 [teller bank] Baiklah, Tuan Borman, cukup tanda tangani di garis putus-putus 116 00:06:10,161 --> 00:06:12,163 dan rekening tabungan Anda sudah siap. 117 00:06:12,580 --> 00:06:14,832 Saya menghargai Anda membantu saya. Saya ingin melakukan ini dengan benar. 118 00:06:14,916 --> 00:06:16,626 Ini rekening tabungan pertama saya. 119 00:06:19,504 --> 00:06:20,463 Kamu baik-baik saja? 120 00:06:20,546 --> 00:06:23,841 Ya. Hanya sedikit pusing sebelum makan siang, kurasa. 121 00:06:24,759 --> 00:06:26,344 Semoga harimu menyenangkan. 122 00:06:40,441 --> 00:06:43,152 Hadirin sekalian, dokumen di tanganku 123 00:06:43,236 --> 00:06:45,780 adalah perintah penahanan yang dikeluarkan pengadilan. 124 00:06:45,863 --> 00:06:47,115 Ini dikeluarkan untuk Marlize DeVoe, 125 00:06:47,198 --> 00:06:49,200 istri korban atas nama suaminya 126 00:06:49,283 --> 00:06:53,412 melawan Tuan Bartholomew Henry Allen. 127 00:06:54,455 --> 00:06:56,791 Sekarang, jika Anda ingin tampilan yang lebih baik, Saya memiliki salinan yang lebih besar. 128 00:06:56,874 --> 00:06:59,335 Jika Anda mengizinkan saya untuk menelepon apa yang tertulis di bawahnya 129 00:06:59,418 --> 00:07:02,004 masalah "alasan pemesanan"... "Pelecehan." 130 00:07:03,381 --> 00:07:06,134 Terdakwa terlihat beberapa hari sebelumnya, 131 00:07:06,217 --> 00:07:08,845 melanggar dan masuk secara ilegal ke rumah korban, 132 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 mencari melalui efek korban. 133 00:07:10,972 --> 00:07:12,598 Seorang pria terobsesi. 134 00:07:12,682 --> 00:07:17,854 Sel kulit Barry Allen ditemukan di bawah kuku korban. 135 00:07:17,937 --> 00:07:19,105 Sekarang, bayangkan jika Anda bisa, 136 00:07:19,188 --> 00:07:23,651 Tuan DeVoe, seorang pria berkursi roda, mati-matian berusaha membela diri 137 00:07:23,734 --> 00:07:26,070 saat Tuan Allen berusaha untuk mengalahkannya. 138 00:07:26,154 --> 00:07:31,450 Terakhir, inilah pisaunya yang digunakan untuk membunuh Clifford DeVoe. 139 00:07:32,702 --> 00:07:35,413 Jika terlihat baru, itu memang benar. 140 00:07:36,706 --> 00:07:38,207 Itu adalah hadiah pernikahan untuk Tuan Allen. 141 00:07:38,875 --> 00:07:40,960 Sekarang, biarkan saja tenggelam sejenak. 142 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 Ini seharusnya untuk memperingati 143 00:07:44,213 --> 00:07:46,340 saat-saat yang paling membahagiakan dalam kehidupan pasangan. 144 00:07:46,424 --> 00:07:48,134 Namun sebaliknya, Tuan Allen yang menggunakannya 145 00:07:48,217 --> 00:07:50,887 selamanya pisahkan pasangan dari satu sama lain. 146 00:07:50,970 --> 00:07:53,723 Dia menggunakan hadiah pernikahan sebagai senjata pembunuhan. 147 00:07:53,806 --> 00:07:56,559 Itu adalah jenis kejahatan yang istimewa. 148 00:07:56,934 --> 00:07:58,519 [ponsel berbunyi] 149 00:07:59,103 --> 00:08:00,188 Cisco. 150 00:08:00,521 --> 00:08:02,398 Ada serangan meta di pusat kota. Kita harus pergi. 151 00:08:04,400 --> 00:08:05,985 Aku akan tinggal di sini bersama Barry. 152 00:08:14,744 --> 00:08:16,829 Setelah selesai di sini, ambillah beberapa cakupan stasiun kerja. 153 00:08:16,913 --> 00:08:18,414 Detektif, maukah kamu mengerti? mohon pernyataannya? 154 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 -Tn. Ramon. -Kapten. 155 00:08:21,417 --> 00:08:22,543 Apa yang terjadi di sini? 156 00:08:22,627 --> 00:08:25,588 Kota Pusat Antik. Artinya, satu lagi yang aneh. 157 00:08:25,671 --> 00:08:30,134 Tidak ada pelanggaran data, tidak ada yang dicuri, semua orang pingsan. 158 00:08:30,218 --> 00:08:32,386 Saya memiliki petugas di rumah sakit mewawancarai orang sekarang. 159 00:08:32,470 --> 00:08:34,055 -Tapi sejauh ini, tidak ada yang tahu apa-apa. -[perangkat berbunyi bip] 160 00:08:34,138 --> 00:08:35,139 [Cisco] Oh... 161 00:08:36,015 --> 00:08:37,725 Kota materi gelap. 162 00:08:37,808 --> 00:08:39,477 Ya, tentu saja berurusan dengan meta di sini. 163 00:08:39,560 --> 00:08:41,604 Anda ingin melihat perimeter seperti apa kita sedang berhadapan dengan? 164 00:08:41,687 --> 00:08:43,022 Anda membaca pikiran saya. 165 00:08:44,857 --> 00:08:46,943 Hei, Joe, apa kamu yakin kamu baik-baik saja untuk menjalankan kasus ini? 166 00:08:47,902 --> 00:08:50,988 Karena saya sangat mengerti jika kamu memerlukan sedikit waktu lagi.. 167 00:08:52,156 --> 00:08:53,991 saya baik-baik saja. Benar-benar. 168 00:08:54,075 --> 00:08:55,910 Saya mungkin harus pergi ke gedung pengadilan nanti. 169 00:08:56,702 --> 00:08:58,621 Ya, um... [berdeham] 170 00:08:59,121 --> 00:09:00,581 Sebenarnya aku sendiri yang menuju ke sana. 171 00:09:01,624 --> 00:09:04,919 [berdehem] Jaksa memanggil saya untuk bersaksi. 172 00:09:05,753 --> 00:09:06,712 Maafkan aku, Joe. 173 00:09:06,796 --> 00:09:10,299 Anda tahu betapa saya peduli pada Barry, tapi aku harus memberi tahu mereka apa yang kuketahui. 174 00:09:13,636 --> 00:09:15,721 Saya mengerti. Anda harus melakukan apa yang harus Anda lakukan. 175 00:09:15,805 --> 00:09:17,056 Ya. 176 00:09:20,393 --> 00:09:22,687 Apakah saya perlu mengulangi pertanyaannya? 177 00:09:22,770 --> 00:09:24,230 [Kapten] Tidak, saya mendengarnya. 178 00:09:24,939 --> 00:09:27,358 Orang yang berdiri di dekatnya Tubuh Clifford DeVoe 179 00:09:27,441 --> 00:09:28,526 adalah Barry Allen. 180 00:09:28,609 --> 00:09:30,111 [berbisik di galeri] 181 00:09:30,444 --> 00:09:31,904 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 182 00:09:35,283 --> 00:09:39,579 Kapten Singh, Anda menyatakan hal itu Anda mewawancarai Barry Allen 183 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 lima tahun lalu untuk pekerjaan CSI. 184 00:09:41,622 --> 00:09:44,292 Aku bertanya-tanya, apa yang terjadi kesan pertamamu padanya? 185 00:09:45,543 --> 00:09:46,544 Dia masih muda. 186 00:09:47,169 --> 00:09:50,131 Memiliki setengah pengalaman semua orang yang saya wawancarai. 187 00:09:50,673 --> 00:09:51,966 Mengapa Anda mempekerjakan dia? 188 00:09:52,049 --> 00:09:53,634 Itu benar-benar sesuatu katanya dalam wawancara. 189 00:09:54,468 --> 00:09:57,388 Semua orang selalu membicarakannya mengejar penjahat, yang bersalah, 190 00:09:59,181 --> 00:10:01,726 tapi kata Allen dia ingin membantu para korban, 191 00:10:01,976 --> 00:10:03,311 orang-orang yang tidak bersalah. 192 00:10:05,521 --> 00:10:08,190 Saya pikir Pusat Kota pantas mendapatkan seseorang seperti itu. 193 00:10:09,984 --> 00:10:11,193 Allen adalah salah satu yang baik. 194 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 "Salah satu yang bagus." 195 00:10:19,035 --> 00:10:20,745 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 196 00:10:25,041 --> 00:10:26,334 [Slater] Saya ingin mengalihkan, Yang Mulia. 197 00:10:27,877 --> 00:10:29,253 [Hakim] Lanjutkan. 198 00:10:29,337 --> 00:10:33,049 Maukah Anda melindungi Tn. Allen jika kamu harus melakukannya? 199 00:10:33,674 --> 00:10:34,717 Tidak, tentu saja tidak. 200 00:10:34,800 --> 00:10:37,803 TIDAK? Dikatakan di sini dalam arsip personalianya 201 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 bahwa dia mengambil cuti enam bulan ke Republik Ceko. 202 00:10:40,514 --> 00:10:42,600 Apakah dia mendapat persetujuan dari Anda terlebih dahulu? 203 00:10:42,683 --> 00:10:44,352 Tidak tepat. 204 00:10:44,435 --> 00:10:45,686 Dia bilang itu untuk sesuatu yang pribadi, 205 00:10:45,770 --> 00:10:47,313 Saya yakin dia punya alasan bagus untuk pergi. 206 00:10:47,396 --> 00:10:50,191 [diam-diam] Apakah "menyelamatkan dunia" alasan yang bagus? 207 00:10:50,274 --> 00:10:55,863 Di sini juga dikatakan bahwa dia terlambat 72 kali dalam dua tahun terakhir. 208 00:10:55,946 --> 00:10:58,449 Pernahkah Anda menanyakan alasannya? 209 00:10:58,532 --> 00:10:59,617 Tidak. 210 00:11:00,242 --> 00:11:03,329 Karena tidak peduli jam berapa dia masuk, dia selalu melakukan pekerjaannya. 211 00:11:04,121 --> 00:11:06,374 Aku hanya penasaran untuk membayangkannya apa yang dia lakukan dengan waktunya 212 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 alih-alih berada di tempat kerja. 213 00:11:08,292 --> 00:11:11,295 Sepertinya dia memiliki kehidupan rahasia ini. 214 00:11:12,421 --> 00:11:16,467 Jadi, terlepas dari semua pelanggaran ini, kamu tidak pernah berpikir untuk mendisiplinkannya? 215 00:11:16,842 --> 00:11:17,802 Apa yang kamu sarankan? 216 00:11:17,885 --> 00:11:20,846 Entah kamu menyadarinya atau tidak, 217 00:11:20,930 --> 00:11:23,808 Anda telah menutupi kebenaran buruk tentang Tuan Allen selama bertahun-tahun sekarang. 218 00:11:24,100 --> 00:11:25,351 Itu tidak benar. 219 00:11:25,434 --> 00:11:27,937 Benarkah yang dia incar dan melecehkan Tuan DeVoe? 220 00:11:29,105 --> 00:11:30,815 Ya atau tidak? 221 00:11:33,234 --> 00:11:34,276 Ya. 222 00:11:34,819 --> 00:11:37,321 Itu sebabnya saya mengabulkan DeVoe perintah penahanan 223 00:11:37,405 --> 00:11:38,906 dan menyuruh Allen untuk menjauh. 224 00:11:38,989 --> 00:11:40,783 Tapi itu tidak menghentikannya, bukan? Dia terus mengejarnya 225 00:11:40,866 --> 00:11:42,868 sampai malam bahwa Tuan DeVoe terbunuh. 226 00:11:42,952 --> 00:11:44,787 Eh, keberatan. Dugaan. 227 00:11:44,870 --> 00:11:45,996 [Slater] Ditarik. 228 00:11:46,539 --> 00:11:48,624 Kapten, sekarang kamu mengatakan itu 229 00:11:48,707 --> 00:11:52,211 Tuan Allen ingin membantu para korban dan orang yang tidak bersalah. 230 00:11:52,294 --> 00:11:55,673 Tapi menghilang selama berbulan-bulan, terlambat 72 kali... 231 00:11:55,756 --> 00:12:00,386 Sepertinya dia tidak ingin membantu atau peduli pada siapa pun kecuali dirinya sendiri. 232 00:12:00,469 --> 00:12:03,931 Sekarang, apakah Anda masih berpikir begitu? "salah satu yang bagus"? 233 00:12:12,022 --> 00:12:13,315 [Joe] Saya harap Anda benar tentang ini. 234 00:12:13,399 --> 00:12:17,319 Percayalah padaku. Saya sangat pandai membaca bahasa tubuh. 235 00:12:17,403 --> 00:12:19,113 Saat ini, kamu sedang tegang. 236 00:12:19,196 --> 00:12:20,489 Sekarang, kamu kesal. [terkesiap] 237 00:12:20,573 --> 00:12:22,324 Ooh, ini dia. 238 00:12:24,660 --> 00:12:26,162 [klik rana] 239 00:12:27,079 --> 00:12:28,664 -Yahtzee! -Apakah kamu mengerti? 240 00:12:28,747 --> 00:12:30,166 [terkekeh] Ralphy mengerti. 241 00:12:31,625 --> 00:12:32,835 Aku mencium pembebasan. 242 00:12:37,923 --> 00:12:41,010 Seperti yang kami duga mungkin terjadi, kita dalam masalah. 243 00:12:41,093 --> 00:12:43,471 Kesaksian Daud menyakiti hati kami, tapi kami masih punya beberapa pilihan. 244 00:12:44,180 --> 00:12:45,181 Apa itu? 245 00:12:45,264 --> 00:12:46,265 Aku bisa pergi ke Slater. 246 00:12:46,348 --> 00:12:48,726 Saya bisa meminta kesepakatan pembelaan. Mungkin memberi Anda kalimat yang lebih pendek. 247 00:12:49,602 --> 00:12:51,937 Atau kita bisa menggunakan pertahanan kegilaan. 248 00:12:52,438 --> 00:12:53,606 Tidak. 249 00:12:53,689 --> 00:12:55,900 Kedua opsi tersebut dapat diterima Aku bersalah, dan aku tidak bersalah. 250 00:12:55,983 --> 00:12:57,359 Bagus. 251 00:12:57,443 --> 00:12:59,570 Maka satu-satunya jalan keluar dari masalah ini adalah untuk kamu bersaksi. 252 00:12:59,653 --> 00:13:01,572 Cecil, aku minta maaf. Saya tidak akan melakukannya. 253 00:13:01,655 --> 00:13:04,617 Semua bukti, setiap bagiannya, it points to you. 254 00:13:04,700 --> 00:13:07,536 If you're not willing to mengambil sikap itu dan membela diri, 255 00:13:07,620 --> 00:13:09,079 maka ini adalah kasus yang mustahil. 256 00:13:09,955 --> 00:13:11,248 Saya tidak mengambil sikap. 257 00:13:11,332 --> 00:13:13,125 Barry, meskipun itu berarti turning this case around 258 00:13:13,209 --> 00:13:14,335 and not going to jail? 259 00:13:14,418 --> 00:13:16,962 Iris, jika aku bersaksi, aku harus berbohong. 260 00:13:17,046 --> 00:13:19,673 Saya melakukan sumpah palsu, saya menjadi persisnya who they think I am. 261 00:13:20,049 --> 00:13:22,009 -Then don't lie. -Apa? 262 00:13:22,092 --> 00:13:23,093 Tell the truth. 263 00:13:24,637 --> 00:13:25,888 Beritahu semua orang bahwa Anda adalah Flash. 264 00:13:25,971 --> 00:13:26,972 [scoffs] 265 00:13:27,765 --> 00:13:31,435 Barry, jika pengadilan tahu you're the Flash, 266 00:13:31,519 --> 00:13:34,146 maka kamu bisa menjelaskan semuanya dan mereka akan mempercayaimu. 267 00:13:35,189 --> 00:13:36,982 Penuntutan akan segera selesai. 268 00:13:37,066 --> 00:13:38,609 Aku butuh jawabanmu hari ini. 269 00:13:39,318 --> 00:13:40,736 Ini satu-satunya cara, Barry. 270 00:13:41,111 --> 00:13:42,488 Beritahu kota bahwa Anda adalah Flash. 271 00:13:49,745 --> 00:13:51,121 [Harrison] Hanya ini yang kita punya? 272 00:13:51,622 --> 00:13:53,207 Ini tidak banyak yang bisa dilakukan. 273 00:13:53,290 --> 00:13:55,876 Aku tahu, oke? Kami beruntung mendapatkan rekaman ini. 274 00:13:55,960 --> 00:13:58,087 Untuk beberapa alasan, semua kamera keamanan rusak. 275 00:13:58,170 --> 00:14:01,131 Hai teman-teman, aku baru saja sampai di rumah sakit memeriksa rekam medis 276 00:14:01,215 --> 00:14:02,508 dari semua orang yang ada di bank. 277 00:14:02,591 --> 00:14:05,010 -Aku tahu kenapa mereka pingsan. -Mengapa mereka pingsan? 278 00:14:05,094 --> 00:14:09,807 Yah, mereka semua menderita kelelahan, muntah, sakit perut, ruam kulit. 279 00:14:09,890 --> 00:14:12,142 Jadi, semua orang makan burrito yang buruk? 280 00:14:12,226 --> 00:14:14,770 Tidak. Keracunan radiasi. 281 00:14:15,688 --> 00:14:17,022 Itu sebabnya kamera keamanan dirusak. 282 00:14:17,106 --> 00:14:18,107 Mmm-hmm. 283 00:14:18,190 --> 00:14:19,817 Kita harus menemukan orang ini sebelum dia meracuni seluruh kota. 284 00:14:19,900 --> 00:14:21,235 -Ya, atau lebih buruk lagi. -Hmm? 285 00:14:22,862 --> 00:14:25,781 Guys kalau meta ini bisa menyebabkan hal tersebut tingkat radiasi pada pasien ini 286 00:14:25,865 --> 00:14:29,451 artinya meta ini punya susunan yang mirip dengan bom nuklir. 287 00:14:29,535 --> 00:14:32,746 Jadi, cukup untuk meledakkan kita semua? Apa yang kita bicarakan di sini? 288 00:14:32,830 --> 00:14:35,666 Dampak dari ledakan nuklir bisa menjadi bencana besar. 289 00:14:35,749 --> 00:14:37,376 Tepat. 290 00:14:37,459 --> 00:14:38,961 -"Kejatuhan." -Nama yang bagus. 291 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 Kekuatan yang mengerikan. 292 00:14:41,213 --> 00:14:45,301 Oke, saya akan lihat apakah satelitnya dapat melacak tanda radiasinya. 293 00:14:45,384 --> 00:14:49,263 Nyonya DeVoe, kapan Anda melakukannya? pertama kali bertemu Tuan Allen? 294 00:14:49,471 --> 00:14:50,472 eh... 295 00:14:52,349 --> 00:14:55,102 Tuan Allen muncul di rumah saya hampir dua bulan yang lalu, 296 00:14:56,520 --> 00:14:59,732 mengaku sedang menyelidiki salah satu mantan rekan Clifford. 297 00:15:00,357 --> 00:15:04,653 Kami meyakinkannya bahwa kami tidak melakukannya informasi untuk membantunya. 298 00:15:04,737 --> 00:15:08,115 Tapi Tuan Allen tetap bersikeras dan terus melecehkan suamiku. 299 00:15:08,198 --> 00:15:10,409 Dan apa yang mendorong dikeluarkannya perintah penahanan? 300 00:15:11,702 --> 00:15:13,579 Suamiku punya... 301 00:15:14,914 --> 00:15:17,875 Sempat menderita ALS. 302 00:15:17,958 --> 00:15:19,960 Saya sendirian dengan Clifford sebagian besar waktu. 303 00:15:21,670 --> 00:15:24,298 Tapi sesuatu tentang Sikap agresif Tuan Allen 304 00:15:24,381 --> 00:15:27,760 hanya membuatku merasa tidak aman, jadi kami pergi ke pihak berwenang. 305 00:15:29,470 --> 00:15:32,306 Dan kami memikirkan keluhannya akan menghalangi Tuan Allen. 306 00:15:33,182 --> 00:15:34,183 Tapi ternyata tidak. 307 00:15:43,108 --> 00:15:48,572 Bisakah Anda jelaskan untuk pengadilan terakhir kali kamu melihat suamimu? 308 00:15:49,615 --> 00:15:50,824 Saat itu Natal. 309 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Dan Clifford ingin menghadapi Tuan Allen. 310 00:15:54,787 --> 00:15:58,874 Dia berharap itu dalam semangat liburan dia bisa meyakinkan dia untuk membiarkan kita. 311 00:16:00,501 --> 00:16:01,752 [menekan isak tangis] Dan aku... 312 00:16:02,378 --> 00:16:04,630 Saya memohon pada Clifford untuk tidak pergi. 313 00:16:05,589 --> 00:16:07,341 Namun meski dengan kecacatannya, 314 00:16:07,841 --> 00:16:12,304 Clifford bersikeras bahwa itu adalah tugasnya sebagai suamiku untuk melindungi kami, 315 00:16:12,388 --> 00:16:14,473 untuk melindungiku. 316 00:16:16,100 --> 00:16:18,060 Dia tidak ingin hidup dalam ketakutan, 317 00:16:20,729 --> 00:16:23,232 jadi dia pergi. [menangis] 318 00:16:24,274 --> 00:16:27,528 Dan kuharap aku bisa menghentikannya, dan melangkah masuk, 319 00:16:27,611 --> 00:16:29,738 dan menyuruhnya untuk tidak melakukan ini. 320 00:16:31,198 --> 00:16:33,075 Tapi aku membiarkannya pergi. 321 00:16:45,212 --> 00:16:46,672 [Slater] Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 322 00:16:48,340 --> 00:16:51,427 Yang Mulia, saya ingin untuk memasukkan Pameran F menjadi bukti. 323 00:16:51,510 --> 00:16:54,471 Keberatan, Yang Mulia, mengapa tidak ini masuk ke dalam penemuan? 324 00:16:54,555 --> 00:16:56,557 Oh, aku baru saja melakukannya menerima bukti baru ini. 325 00:16:56,640 --> 00:16:57,641 Bisakah kita mendekat? 326 00:16:58,016 --> 00:17:01,103 Yang Mulia, ada protokolnya yang perlu diperhatikan. 327 00:17:01,186 --> 00:17:04,773 Ini ruang sidang saya, Tuan Slater. Saya akan menjalankannya sesuai keinginan saya. 328 00:17:08,152 --> 00:17:09,194 Saya akan mengizinkannya. 329 00:17:10,195 --> 00:17:12,740 Foto-foto ini diambil sebelumnya hari ini. 330 00:17:14,074 --> 00:17:15,534 Nyonya DeVoe... 331 00:17:18,537 --> 00:17:19,705 Bisakah Anda memberi tahu saya, tolong, 332 00:17:19,788 --> 00:17:21,623 siapa pria yang kamu cium di foto itu? 333 00:17:21,707 --> 00:17:24,501 Tentu saja itu benar bukan suamimu, kan? 334 00:17:27,838 --> 00:17:29,089 Namanya Dominic Lanse. 335 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Dan sudah berapa lama Anda mengenal Tuan Lanse? 336 00:17:31,258 --> 00:17:32,509 Beberapa bulan. 337 00:17:32,593 --> 00:17:36,513 Jadi menurut saya mungkin itu milik Anda pernikahan tidaklah sesempurna itu 338 00:17:36,597 --> 00:17:37,931 seperti yang telah Anda gambarkan. 339 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 Mungkin Anda sudah siap untuk hidup tanpa suamimu. 340 00:17:41,643 --> 00:17:43,437 Jadi Anda berlari ke pelukan pria lain. 341 00:17:43,520 --> 00:17:46,940 Pria lain yang Anda yakinkan untuk membunuh suamimu. 342 00:17:54,156 --> 00:17:59,078 Clifford dan saya bertemu Dominic Lanse di pesta amal ALS beberapa bulan lalu. 343 00:17:59,828 --> 00:18:01,413 Dia ada di sana untuk menghormati ayahnya, 344 00:18:01,497 --> 00:18:03,665 yang baru saja meninggal dunia dengan penyakit tersebut. 345 00:18:05,709 --> 00:18:10,798 Clifford memperhatikan ikatan itu yang saya dan Dominic bagikan, 346 00:18:10,881 --> 00:18:12,925 jauh sebelum aku melakukannya. 347 00:18:13,008 --> 00:18:15,761 Suamiku senang akan hal itu Saya menemukan seseorang untuk diajak bicara 348 00:18:17,012 --> 00:18:21,308 dan dia mendesakku untuk beralih ke Dominic untuk kebutuhan 349 00:18:21,391 --> 00:18:23,894 dan kenyamanan yang tidak dapat lagi dia penuhi. 350 00:18:27,189 --> 00:18:29,316 Suamiku ingin aku bahagia. 351 00:18:29,900 --> 00:18:31,360 [menangis] 352 00:18:33,278 --> 00:18:35,572 Clifford tidak melihat hubunganku dengan Dominic 353 00:18:36,073 --> 00:18:40,536 sebagai alat untuk memisahkan kita, tapi untuk menyatukan kita. 354 00:18:41,036 --> 00:18:42,037 Dan itu berhasil. 355 00:18:44,081 --> 00:18:47,501 Hatiku akan selalu menjadi milik Clifford. 356 00:18:51,922 --> 00:18:53,715 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 357 00:18:57,511 --> 00:18:58,679 [Hakim] Permisi. 358 00:19:00,180 --> 00:19:02,015 Oke, itu tidak berjalan dengan baik. 359 00:19:02,099 --> 00:19:03,142 Apa keputusanmu, Barry? 360 00:19:05,644 --> 00:19:07,020 Aku tidak akan melakukannya. 361 00:19:15,237 --> 00:19:16,613 Marlize... 362 00:19:17,823 --> 00:19:19,908 Nyonya West-Allen, Menurutku itu tidak pantas 363 00:19:19,992 --> 00:19:21,451 agar kami berdua terlihat berbicara. 364 00:19:21,535 --> 00:19:23,287 Bisa aja. 365 00:19:23,370 --> 00:19:26,999 Tidak ada yang melihat, jadi Anda bisa hentikan tindakan konyol itu. 366 00:19:29,835 --> 00:19:30,919 Jika Anda bersikeras. 367 00:19:35,549 --> 00:19:36,925 Mengapa kamu melakukan ini? 368 00:19:38,302 --> 00:19:39,511 Ada apa denganmu? 369 00:19:39,928 --> 00:19:44,057 Ini bukan tentang apa yang salah denganku, itulah yang salah dengan dunia. 370 00:19:44,141 --> 00:19:46,894 Ada masalah lebih besar dari suamimu. 371 00:19:46,977 --> 00:19:48,103 Seperti? 372 00:19:53,984 --> 00:19:58,447 Apa pun yang sedang Anda lakukan, itu akan berakhir. 373 00:19:59,656 --> 00:20:01,074 Semangat yang luar biasa. 374 00:20:01,783 --> 00:20:04,244 Aku juga punya itu, ketika Clifford dan saya pertama kali menikah. 375 00:20:04,953 --> 00:20:06,205 Tapi gairah memudar. 376 00:20:06,288 --> 00:20:07,664 Dan yang tersisa, 377 00:20:07,748 --> 00:20:11,001 jika Anda cukup beruntung seperti Clifford dan aku, 378 00:20:11,084 --> 00:20:14,421 adalah sesuatu yang lebih dalam dari semangat itu tidak bisa dihancurkan. 379 00:20:14,504 --> 00:20:17,466 Lalu kenapa kamu begitu blak-blakan menghancurkan hidup kita? 380 00:20:17,799 --> 00:20:21,428 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk suamiku, Ny. West-Allen. 381 00:20:22,804 --> 00:20:28,143 Pertanyaan yang sebenarnya harus Anda tanyakan apa yang ingin kamu lakukan demi dirimu? 382 00:20:31,104 --> 00:20:32,731 Semoga Anda menikmati sisa pertunjukannya. 383 00:20:41,490 --> 00:20:42,908 [Cisco] Masih belum ada kabar dari gedung pengadilan. 384 00:20:42,991 --> 00:20:44,826 Itu kabar baik, bukan? Tidak ada berita, apakah itu kabar baik? 385 00:20:44,910 --> 00:20:46,453 Tidak. Kabar baik adalah kabar baik. 386 00:20:46,536 --> 00:20:48,789 Tidak ada berita yang miskomunikasi. 387 00:20:48,872 --> 00:20:50,332 [komputer berbunyi bip] 388 00:20:50,415 --> 00:20:51,667 [Caitlin] Satelit dapat melacaknya 389 00:20:51,750 --> 00:20:53,543 lonjakan radiasi pusat kota di Main Street. 390 00:20:53,627 --> 00:20:55,545 -Kami menemukannya. -Fallout sedang bergerak. 391 00:20:55,629 --> 00:20:56,797 Kita harus turun ke sana sekarang. 392 00:20:56,880 --> 00:20:58,215 Aku akan mengawasinya dari sini. 393 00:20:58,298 --> 00:21:00,008 -Harry, waktunya memesannya. -Ya. 394 00:21:06,181 --> 00:21:07,849 -Aku punya dua rad. -Wah. Wah, wah. 395 00:21:09,977 --> 00:21:11,687 -Hei, berhenti! -Hai! 396 00:21:11,770 --> 00:21:13,230 Berhenti! Berhenti! 397 00:21:13,313 --> 00:21:14,439 Berhenti! 398 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 [pengemudi] Apa yang terjadi di luar sana? 399 00:21:21,571 --> 00:21:22,572 Kapal tanker limbah nuklir. 400 00:21:23,699 --> 00:21:24,908 Maaf! 401 00:21:25,826 --> 00:21:26,868 [pengemudi] Bodoh! 402 00:21:26,952 --> 00:21:28,662 Oke. Bergerak bersama. 403 00:21:38,588 --> 00:21:41,550 [sopir] Tuan Slater, panggil saksi Anda berikutnya. 404 00:21:41,633 --> 00:21:42,926 Terima kasih, Yang Mulia. 405 00:21:44,261 --> 00:21:45,512 Yang Mulia, 406 00:21:46,304 --> 00:21:47,931 ada sesuatu yang kamu perlukan untuk mengetahuinya saat ini 407 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 itu akan mengubah hasil kasus ini. 408 00:21:49,349 --> 00:21:50,642 [Hakim memukul palu] 409 00:21:51,435 --> 00:21:52,519 Nona West-Allen, 410 00:21:52,602 --> 00:21:55,355 Saya tidak tahu apa yang menurut Anda sedang Anda lakukan. 411 00:21:55,439 --> 00:21:57,274 Menjelaskan apa yang suamiku tidak mau. 412 00:22:02,654 --> 00:22:03,905 Barry Allen adalah-- 413 00:22:07,242 --> 00:22:08,493 Barry Allen adalah-- 414 00:22:09,369 --> 00:22:10,454 Itu-- 415 00:22:13,582 --> 00:22:15,042 Apa yang terjadi? 416 00:22:15,584 --> 00:22:18,170 Kami bergerak sangat cepat bahwa semua orang masih diam. 417 00:22:18,253 --> 00:22:19,880 Bagaimana kamu bisa melakukan ini denganku? 418 00:22:19,963 --> 00:22:21,590 Sebenarnya aku tidak tahu. 419 00:22:22,507 --> 00:22:24,134 Iris.. Hei.. 420 00:22:25,385 --> 00:22:28,138 Saya sudah memutuskan untuk tidak memberi tahu orang lain siapa aku. 421 00:22:28,221 --> 00:22:30,807 Barry, jika juri tahu bahwa kamu adalah Flash, 422 00:22:30,891 --> 00:22:32,434 tidak mungkin bahwa mereka akan menghukum Anda. 423 00:22:32,517 --> 00:22:34,352 Aku mencoba melindungimu. 424 00:22:34,895 --> 00:22:37,814 Oke? Andai semua orang tahu rahasiaku kami tidak akan pernah berhenti berlari. 425 00:22:38,398 --> 00:22:40,984 Aku lebih suka lari selamanya bersamamu 426 00:22:41,068 --> 00:22:43,070 daripada berdiri sendiri tanpamu. 427 00:22:43,153 --> 00:22:45,030 Bukan hanya kita yang berlari. 428 00:22:45,113 --> 00:22:47,657 Setiap orang yang telah mendukung kami empat tahun terakhir 429 00:22:47,741 --> 00:22:49,993 akan memiliki target di punggung mereka. 430 00:22:50,077 --> 00:22:52,204 Jika penjahat mengetahui namaku, mereka akan tahu kelemahanku. 431 00:22:55,415 --> 00:22:57,000 Dan aku berusaha menjadi kuat, tapi aku... 432 00:22:57,084 --> 00:22:58,126 saya tahu. 433 00:22:59,795 --> 00:23:01,004 Saya tidak bisa lagi. 434 00:23:03,423 --> 00:23:04,549 Bagaimana kamu bisa... 435 00:23:04,633 --> 00:23:05,842 Ayahku... 436 00:23:07,219 --> 00:23:08,720 Dia juga mengalami hal ini. 437 00:23:11,306 --> 00:23:13,141 Sidangnya belum berakhir, Barry. 438 00:23:13,850 --> 00:23:15,602 Ya, benar. 439 00:23:15,685 --> 00:23:17,479 Semua bukti mengarah ke saya. 440 00:23:18,772 --> 00:23:20,649 Anda tidak bisa memberi tahu mereka, oke? 441 00:23:24,069 --> 00:23:25,362 [Iris Barat] Oke. 442 00:23:33,620 --> 00:23:35,247 Ya, Nona West-Allen? 443 00:23:35,330 --> 00:23:36,331 eh... 444 00:23:37,833 --> 00:23:39,084 Yang Mulia, 445 00:23:39,668 --> 00:23:42,921 Barry Allen tidak bersalah. 446 00:23:43,672 --> 00:23:47,134 Dan saya hanya berpikir kalian semua harus tahu itu. 447 00:23:48,802 --> 00:23:50,220 Terima kasih atas waktu Anda. Oke. 448 00:24:00,647 --> 00:24:02,732 [Dibny] Kalau ada penghargaan untuk Air Mata Buaya Terbaik 449 00:24:02,816 --> 00:24:04,609 oleh Yang Paling Emosional- Janda Manipulatif, 450 00:24:04,693 --> 00:24:07,320 Marlize, pasti masuk tiga besar. 451 00:24:07,404 --> 00:24:09,281 Ayo ambil sesuatu lebih memberatkan daripada mengunci bibir. 452 00:24:09,364 --> 00:24:10,824 Kami di sini bukan untuk itu. 453 00:24:12,117 --> 00:24:15,745 Bisakah kamu melakukan hal kotormu yang melar dan menyelinap ke dalam dan membuka pintu? 454 00:24:18,832 --> 00:24:19,875 Itu adalah serat karpet. 455 00:24:22,669 --> 00:24:24,546 Itu dari loteng Allen, bukan? 456 00:24:27,632 --> 00:24:29,968 Anda akan menanam bukti untuk menjebak Marlize? 457 00:24:31,761 --> 00:24:34,139 Dia adalah satu-satunya yang bisa saja menanamkan tubuh DeVoe. 458 00:24:34,848 --> 00:24:38,727 Serat pada tapak sepatunya menempatkannya di TKP. 459 00:24:38,810 --> 00:24:40,478 Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan, Ralph. 460 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Buka saja pintunya. Saya akan melakukan sisanya. 461 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Oke. 462 00:24:49,571 --> 00:24:51,114 Itu rencana yang solid, Joe. 463 00:24:51,406 --> 00:24:54,618 Halus, tapi licik dengan sentuhan kesedihan. 464 00:24:54,701 --> 00:24:57,871 Setelah ini, kamu akan duduk kembali dan menendang kakimu dan tidur 465 00:24:57,954 --> 00:24:59,831 terdengar seperti generasi milenial setelah Burning Man 466 00:24:59,915 --> 00:25:02,000 karena kamu melakukan hal yang benar. 467 00:25:02,083 --> 00:25:03,752 Anda menjatuhkan cewek yang jahat dan jahat. 468 00:25:03,835 --> 00:25:04,878 Ralph, bisakah kamu cepat? 469 00:25:04,961 --> 00:25:08,089 Dan Anda akan memanfaatkan perasaan itu seperti itu Space Mountain. 470 00:25:08,173 --> 00:25:12,761 Dan kemudian, ketika mereka menangkapmu dan mereka mengambil lencana dan senjatamu, 471 00:25:12,844 --> 00:25:14,346 kemarahan yang membenarkan diri sendiri itu 472 00:25:14,429 --> 00:25:16,431 akan membuat dadamu membusung dan dagumu terangkat 473 00:25:16,514 --> 00:25:18,141 karena kamu melakukan hal yang benar. 474 00:25:18,225 --> 00:25:22,312 Tentu, Anda akan marah selama beberapa tahun, tapi itu memudar, 475 00:25:22,395 --> 00:25:23,939 berkembang, 476 00:25:24,022 --> 00:25:25,232 berubah menjadi rasa mengasihani diri sendiri. 477 00:25:25,899 --> 00:25:26,983 Beberapa tahun lagi 478 00:25:28,235 --> 00:25:30,528 dan hidupmu akan menjadi cangkang dari dirinya yang dulu. 479 00:25:31,446 --> 00:25:33,406 Dan kemudian, suatu malam, 480 00:25:33,823 --> 00:25:37,619 Anda akan sadar akan hal itu kamu melakukan hal yang salah, 481 00:25:38,536 --> 00:25:39,996 dan itu menghancurkan segalanya. 482 00:25:40,580 --> 00:25:42,415 Kolega Anda tidak mau berbicara dengan Anda, 483 00:25:42,499 --> 00:25:44,334 temanmu telah menghilang, 484 00:25:44,918 --> 00:25:46,253 dan keluargamu... 485 00:25:47,754 --> 00:25:49,256 Ini akan menjadi seperti... 486 00:25:50,674 --> 00:25:51,883 Sepertinya kamu belum pernah dilahirkan. 487 00:25:53,969 --> 00:25:55,220 Karena kamu berubah menjadi 488 00:25:55,303 --> 00:25:58,640 hal yang kamu bersumpah untuk melindungi mereka dari. 489 00:26:07,941 --> 00:26:09,025 Pokoknya, 490 00:26:12,153 --> 00:26:13,613 semoga beruntung dengan itu. 491 00:26:27,210 --> 00:26:28,586 [Hakim] Tuan Slater? 492 00:26:29,045 --> 00:26:30,588 Penuntutan dihentikan, Yang Mulia. 493 00:26:32,173 --> 00:26:34,426 Nona Horton, apakah Anda siap untuk mempresentasikan kasus Anda? 494 00:26:37,971 --> 00:26:39,306 Pembelaannya ada, Yang Mulia. 495 00:26:47,272 --> 00:26:48,898 Seharusnya aku menerima permohonan kegilaan itu. 496 00:27:24,309 --> 00:27:26,394 [mendengus] Permisi. 497 00:27:28,605 --> 00:27:29,647 Ada apa? 498 00:27:38,615 --> 00:27:40,492 Apa yang sedang terjadi? 499 00:27:48,375 --> 00:27:51,336 Ada lonjakan besar dalam radiasi pusat kota di Prentis dan Rollins. 500 00:27:53,588 --> 00:27:55,340 [Harrison] Pengemudi truk limbah nuklir. 501 00:27:55,423 --> 00:27:58,593 Tanda tangan radiasi sudah mencapai 3.000 rad dan terus meningkat. 502 00:27:58,676 --> 00:28:00,762 Kita harus menghentikan orang ini sebelum mencapai 10.000. 503 00:28:00,845 --> 00:28:02,430 Apa yang terjadi pada 10.000 rad? 504 00:28:02,806 --> 00:28:04,099 Hiroshima. 505 00:28:07,727 --> 00:28:12,690 Barry Allen telah mendedikasikan hidupnya dalam pelayanan Pusat Kota. 506 00:28:13,817 --> 00:28:15,610 Dia membantu menyelesaikan kejahatan yang tak terhitung jumlahnya. 507 00:28:15,693 --> 00:28:20,824 Kesaksiannya telah mengarah pada hukuman terhadap puluhan penjahat. 508 00:28:21,449 --> 00:28:23,243 Barry Allen adalah pria yang baik. 509 00:28:25,453 --> 00:28:26,996 Dia orang yang tidak bersalah. 510 00:28:27,831 --> 00:28:30,708 Dan sejujurnya, Central City beruntung memilikinya. 511 00:28:31,459 --> 00:28:32,585 [ponsel berbunyi] 512 00:28:32,669 --> 00:28:38,258 Berani saya katakan, hanya sedikit pria di kota ini yang jujur, 513 00:28:39,050 --> 00:28:41,720 terhormat dan dapat diandalkan. 514 00:28:44,222 --> 00:28:45,640 Tuan Allen? 515 00:28:46,683 --> 00:28:48,560 Yang Mulia, saya... 516 00:28:48,643 --> 00:28:49,894 Saya harus pergi. 517 00:28:53,606 --> 00:28:54,691 Barry, apa yang kamu lakukan? 518 00:28:54,774 --> 00:28:55,900 [diam-diam] aku harus melakukannya. 519 00:28:59,446 --> 00:29:01,406 Saya minta maaf, Yang Mulia, ini darurat. 520 00:29:01,489 --> 00:29:02,490 Seseorang membutuhkan saya. 521 00:29:02,574 --> 00:29:04,617 Dan saya ingin Anda menghormati ruang sidang saya. 522 00:29:04,701 --> 00:29:07,203 Saya tidak akan berdiri untuk gangguan teater. 523 00:29:08,163 --> 00:29:11,374 Yang Mulia, klien saya masih bebas dengan jaminan. 524 00:29:11,458 --> 00:29:13,001 Dan tidak ada undang-undang yang mengharuskannya 525 00:29:13,084 --> 00:29:14,627 dia untuk hadir selama pernyataan penutup. 526 00:29:16,796 --> 00:29:19,007 Mohon diperhatikan, Tuan Allen, 527 00:29:19,090 --> 00:29:22,343 Anda diwajibkan oleh hukum berada di sini untuk menjalani hukuman. 528 00:29:24,179 --> 00:29:25,513 Ya, Yang Mulia. 529 00:29:35,148 --> 00:29:36,733 [sirene mendekat] 530 00:29:38,860 --> 00:29:39,694 Tetaplah di tempatmu sekarang! 531 00:29:40,695 --> 00:29:42,739 Apa yang terjadi pada saya? 532 00:29:44,199 --> 00:29:45,200 Tahan di sana! 533 00:29:47,035 --> 00:29:48,328 Saya tidak melakukan apa pun! 534 00:29:59,047 --> 00:30:00,131 Anda harus berhenti. 535 00:30:00,215 --> 00:30:01,257 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. 536 00:30:01,341 --> 00:30:04,552 saya mengerti, tapi radioaktivitasmu berbahaya. 537 00:30:05,970 --> 00:30:06,971 [mendengus] 538 00:30:12,352 --> 00:30:14,395 -[Kilat] Teman-teman? -7.500 rad! 539 00:30:14,479 --> 00:30:15,813 Barry, jangan terlalu dekat dengannya, baiklah? 540 00:30:15,897 --> 00:30:18,233 Radiasi yang dia pancarkan terlalu panas untuk memungkinkan Anda menyembuhkan diri sendiri. 541 00:30:18,316 --> 00:30:19,859 Ya, terima kasih atas peringatannya. 542 00:30:20,360 --> 00:30:22,195 Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana cara menghentikannya? 543 00:30:23,029 --> 00:30:24,155 [mendengus] 544 00:30:27,075 --> 00:30:28,409 Saya tidak bisa menghentikan ini! 545 00:30:28,493 --> 00:30:29,786 Berengsek! 546 00:30:29,869 --> 00:30:31,120 Kita perlu menenangkannya. 547 00:30:31,204 --> 00:30:32,247 Frost Pembunuh. 548 00:30:33,706 --> 00:30:35,041 -Besar. -Yah... 549 00:30:35,124 --> 00:30:36,334 Pergi! Berbelok! 550 00:30:36,417 --> 00:30:37,669 Ya, bukan itu cara kerjanya. 551 00:30:37,752 --> 00:30:39,796 Aku tidak bisa menjentikkan jariku begitu saja dan membuatnya muncul. 552 00:30:39,879 --> 00:30:41,422 Itu hanya terjadi ketika saya takut atau marah. 553 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 -Ya Tuhan, Caitlin! -Caitlin! 554 00:30:43,466 --> 00:30:44,759 Kota ini akan meledak! 555 00:30:44,842 --> 00:30:47,178 Setiap orang! Segala sesuatu yang Anda ketahui dan sukai! 556 00:30:47,262 --> 00:30:50,098 Burung, pepohonan, ikan, anak-anak anjing! 557 00:30:50,598 --> 00:30:52,600 Anak anjing akan turun karena kamu tidak mau 558 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 -muncul untuk bekerja! -Muncul untuk bekerja! 559 00:30:56,396 --> 00:30:57,522 Terima kasih. 560 00:30:59,023 --> 00:31:00,692 -Itu cukup bagus. -Ya, itu cukup bagus. 561 00:31:00,775 --> 00:31:01,776 -Sekarang pergilah! -Oke! 562 00:31:02,777 --> 00:31:04,070 Oke. Ini dia. 563 00:31:05,655 --> 00:31:08,575 Apa yang terjadi? Apakah ini bisnis atau panggilan sosial? 564 00:31:09,325 --> 00:31:11,160 Bisnis, begitu. [mendengus] 565 00:31:13,913 --> 00:31:14,914 Hmm. 566 00:31:17,250 --> 00:31:18,418 [mendengus] 567 00:31:28,887 --> 00:31:31,097 -Apakah dia baik-baik saja? -Dia akan baik-baik saja, ya. 568 00:31:31,180 --> 00:31:32,682 Anda punya ide lagi? 569 00:31:32,765 --> 00:31:34,517 Bagaimana jika saya melanggarnya? 570 00:31:34,601 --> 00:31:35,727 Ramon, tidak, kamu... 571 00:31:35,810 --> 00:31:37,562 Anda menjatuhkannya dalam pelanggaran, dia bisa meledak. 572 00:31:37,645 --> 00:31:39,230 Dan dampak Fallout akan membunuh kita semua. 573 00:31:39,314 --> 00:31:40,273 Menurut mu? 574 00:31:40,940 --> 00:31:43,067 Tunggu, bagaimana jika saya membuat ruang hampa di sekelilingnya? 575 00:31:43,151 --> 00:31:45,820 Dengan begitu, meskipun dia meledak, setidaknya kita menahan ledakannya. 576 00:31:45,904 --> 00:31:46,988 [Harrison] Ya, ya. Allen, ya. 577 00:31:47,071 --> 00:31:48,406 Itu bisa berhasil. Itu bisa menampungnya. 578 00:31:48,489 --> 00:31:50,366 Apapun yang akan kamu lakukan, lakukan dengan cepat. 579 00:31:50,450 --> 00:31:52,285 Dampaknya sudah melebihi 8.000 rad. 580 00:31:56,122 --> 00:31:58,082 [mendengus] 581 00:32:01,878 --> 00:32:04,547 -Kevakuman mengandung energinya. -[Harrison] Bagus. 582 00:32:05,298 --> 00:32:06,966 Tapi itu masih semakin kuat. 583 00:32:07,425 --> 00:32:10,762 [Harrison] Allen, saya tidak tahu berapa lama kamu bisa menerima radiasi sebanyak ini. 584 00:32:10,845 --> 00:32:12,680 Saya tidak punya pilihan. 585 00:32:12,764 --> 00:32:14,432 Kita harus menahan energinya. 586 00:32:14,515 --> 00:32:15,892 Allen, 9.000 rad. 587 00:32:15,975 --> 00:32:17,393 [mendengus] 588 00:32:21,814 --> 00:32:23,399 Sepuluh ribu rad! Massa kritis! 589 00:32:23,483 --> 00:32:25,318 Ramon, kamu akan membutuhkannya untuk mengirim energi itu ke suatu tempat. 590 00:32:25,401 --> 00:32:26,611 Apa? Ke mana? 591 00:32:26,694 --> 00:32:29,656 Bumi-15. Earth-15 adalah Bumi yang mati! Hancurkan di sana sekarang! 592 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 [Flash mendengus] 593 00:32:33,284 --> 00:32:35,078 [berteriak] 594 00:32:47,590 --> 00:32:49,592 [berteriak] 595 00:33:07,902 --> 00:33:09,195 Anda berhasil. 596 00:33:09,278 --> 00:33:10,613 Sobat, kamu berhasil. 597 00:33:12,782 --> 00:33:13,950 Anda menyelamatkan hari itu. 598 00:33:20,707 --> 00:33:23,751 [Hakim] Hadirin sekalian juri, kamu sudah mencapai keputusan? 599 00:33:24,168 --> 00:33:25,336 Sudah, Yang Mulia. 600 00:33:25,420 --> 00:33:26,671 Semua bangkit. 601 00:33:30,633 --> 00:33:33,886 Untuk nomor berkas 5677-B, 602 00:33:33,970 --> 00:33:37,557 dalam masalah Rakyat v.Bartolomeus Henry Allen, 603 00:33:38,266 --> 00:33:43,354 kami, juri, memutuskan terdakwa bersalah pembunuhan tingkat pertama. 604 00:33:59,036 --> 00:34:00,288 Berkat meta-metabolisme Anda, 605 00:34:00,371 --> 00:34:02,540 luka bakar radiasi Anda akan hilang dalam beberapa menit berikutnya. 606 00:34:03,291 --> 00:34:04,292 Bagaimana dengan kejatuhan? 607 00:34:04,375 --> 00:34:07,128 Dia tidak stabil, tapi kami mengirimnya ke laboratorium Tracy. 608 00:34:07,211 --> 00:34:08,755 Dia akan menganalisis DNA-nya, 609 00:34:08,838 --> 00:34:10,256 lihat apakah itu sama seperti meta bus lainnya 610 00:34:10,339 --> 00:34:11,674 dan mampu menetralisirnya. 611 00:34:12,967 --> 00:34:15,970 ...dimana beberapa menit yang lalu, juri menemukannya Bartholomew Henry Allen bersalah 612 00:34:16,054 --> 00:34:18,181 dalam pembunuhan Profesor Clifford DeVoe. 613 00:34:18,264 --> 00:34:21,350 Tuan Allen pernah menjadi CSI bersama Departemen Kepolisian Kota Pusat 614 00:34:21,434 --> 00:34:23,436 selama lima tahun terakhir. 615 00:34:23,519 --> 00:34:24,771 Hanya dalam beberapa jam saja, 616 00:34:24,854 --> 00:34:27,648 hakim diharapkan mengumumkannya Kalimat Tuan Allen. 617 00:34:27,732 --> 00:34:30,234 Jaksa Anton Slater memberikan pernyataan. 618 00:34:30,318 --> 00:34:32,487 Dia berharap Tuan Allen akan menerima hukuman seumur hidup 619 00:34:32,570 --> 00:34:34,739 mengingat sifat brutal dari kejahatan tersebut. 620 00:34:34,822 --> 00:34:36,491 Aku ingin menjadi orang yang memberitahumu. 621 00:34:36,574 --> 00:34:38,659 Saya tidak percaya ini terjadi. 622 00:34:38,743 --> 00:34:41,913 Ayo teman-teman, kami baru saja menyelamatkan kota hari ini. 623 00:34:41,996 --> 00:34:44,248 Kami tahu ini tidak benar akan pergi ke pengadilan. 624 00:34:44,332 --> 00:34:46,000 Itu tidak berarti DeVoe mengalahkan kami. 625 00:34:46,083 --> 00:34:47,960 Apapun yang terjadi, kita akan terus berjuang. 626 00:34:48,044 --> 00:34:49,045 Aku tahu. 627 00:34:50,296 --> 00:34:51,339 Kami perlu membawamu kembali. 628 00:34:51,422 --> 00:34:53,174 Anda harus berada di sana untuk menjatuhkan hukuman. 629 00:34:54,842 --> 00:34:56,052 [Barry] Ya. 630 00:34:58,137 --> 00:35:00,515 [menghela nafas] Sampai jumpa nanti, baiklah? 631 00:35:02,266 --> 00:35:03,935 Aku akan baik-baik saja, oke? 632 00:35:05,394 --> 00:35:06,354 Ayo. 633 00:35:10,566 --> 00:35:13,653 Anda tahu, Anda mendapatkan kekuatan Anda dari melihat ayahmu menjadi batu karangmu. 634 00:35:14,445 --> 00:35:18,783 Aku mendapatkan milikku karena kamu milikku. 635 00:35:21,077 --> 00:35:22,954 Dan aku akan menjadi kuat untukmu. 636 00:35:24,705 --> 00:35:25,957 Aku mencintaimu. 637 00:35:26,332 --> 00:35:27,583 Aku mencintaimu. 638 00:35:28,876 --> 00:35:29,877 Ayo. 639 00:35:31,504 --> 00:35:33,214 [wartawan berteriak-teriak] 640 00:35:33,881 --> 00:35:35,007 Tuan Allen? Tuan Allen? 641 00:35:41,013 --> 00:35:42,723 Hei, aku butuh waktu sebentar, oke? 642 00:35:51,399 --> 00:35:52,733 Tuan Allen... 643 00:35:55,194 --> 00:35:56,362 DeVoe. 644 00:35:56,988 --> 00:35:58,614 Tahukah Anda bahwa kemungkinannya adalah 12%. 645 00:35:58,698 --> 00:36:00,658 bahwa kamu akan memberitahu dunia kamu adalah Flash? 646 00:36:01,868 --> 00:36:03,202 Saya akan memeriksa ulang matematika Anda. 647 00:36:03,911 --> 00:36:05,246 Tidak perlu. 648 00:36:06,038 --> 00:36:10,334 Karena apapun jalan yang kamu pilih, semua jalan menuju kemenanganku. 649 00:36:10,418 --> 00:36:12,211 Mengapa Anda ingin kami terganggu? 650 00:36:12,295 --> 00:36:13,880 Mengapa Anda ingin saya keluar dari gambaran itu? 651 00:36:14,213 --> 00:36:15,256 Apa yang kamu rencanakan? 652 00:36:15,339 --> 00:36:16,632 Bahwa Anda pikir Anda bisa 653 00:36:16,716 --> 00:36:18,593 memahami luasnya tentang apa yang akan aku lakukan 654 00:36:18,676 --> 00:36:20,219 hampir lucu. 655 00:36:24,807 --> 00:36:27,602 Ya, menurutku kamu akan merindukan Iris. 656 00:36:29,353 --> 00:36:30,771 Itu benar, Tuan Allen. 657 00:36:30,855 --> 00:36:33,024 Saya tidak hanya mengambil tubuh Dominic. 658 00:36:33,107 --> 00:36:34,317 Saya mengambil kemampuannya. 659 00:36:36,027 --> 00:36:38,362 Saya tahu apa yang Anda pikirkan saat ini. 660 00:36:42,241 --> 00:36:43,868 Saya ingin Anda mendengar saya mengatakannya. 661 00:36:45,453 --> 00:36:47,580 Aku akan mencari jalan keluarnya. 662 00:36:48,539 --> 00:36:52,084 Dan ketika saya melakukannya, Saya tidak peduli wajah siapa yang Anda kenakan, 663 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 Aku datang untukmu. 664 00:36:54,712 --> 00:36:56,088 Anda belum mengalahkan kami. 665 00:36:57,757 --> 00:36:58,799 Bukankah begitu? 666 00:37:05,473 --> 00:37:07,141 Semoga hidupmu menyenangkan, Tuan Allen. 667 00:37:22,490 --> 00:37:24,408 Yang Mulia, saya tidak bersalah. 668 00:37:24,784 --> 00:37:26,619 Saya tidak melakukan ini. Saya tidak membunuh siapa pun. 669 00:37:28,204 --> 00:37:30,957 Dan aku tahu itu suatu hari nanti kebenaran akan terungkap. 670 00:37:32,250 --> 00:37:33,459 Terima kasih. 671 00:37:34,502 --> 00:37:36,003 Bangkit untuk dijatuhi hukuman. 672 00:37:40,675 --> 00:37:45,805 Dalam 30 tahun saya berada di belakang bangku ini Saya telah melihat banyak penjahat. 673 00:37:45,888 --> 00:37:50,101 Tapi saya akui, terdakwa ini berdiri terpisah. 674 00:37:50,351 --> 00:37:53,604 [Kapten] Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat itu. 675 00:37:54,563 --> 00:37:55,898 Beberapa jam yang lalu, 676 00:37:55,982 --> 00:37:57,483 keberadaan kota kita 677 00:37:57,566 --> 00:37:59,902 berada di bawah ancaman kehancuran nuklir. 678 00:38:00,403 --> 00:38:03,030 Namun ada satu orang yang bangkit untuk menghadapi tantangan itu. 679 00:38:03,114 --> 00:38:06,951 Terdakwa berada dalam posisi yang berwenang. 680 00:38:07,034 --> 00:38:11,247 Kota kami mempercayainya untuk membawa orang yang bersalah ke pengadilan. 681 00:38:11,872 --> 00:38:14,000 Dia menghadapi bahaya, 682 00:38:14,083 --> 00:38:16,502 mengetahui dia akan menderita terbakar di sekujur tubuhnya. 683 00:38:16,585 --> 00:38:20,131 Dia menggunakan kepercayaan itu untuk mengambil kehidupan yang tidak bersalah dan rentan. 684 00:38:20,214 --> 00:38:22,216 Pria ini tidak memikirkan dirinya sendiri. 685 00:38:23,050 --> 00:38:24,593 Dia sedang memikirkanmu. 686 00:38:24,677 --> 00:38:26,554 Responden pertama di garis depan. 687 00:38:26,637 --> 00:38:30,599 Saya belum pernah melihatnya seorang terdakwa lebih bergeming. 688 00:38:30,683 --> 00:38:33,185 Saya belum pernah melihat pria yang lebih berani. 689 00:38:33,269 --> 00:38:35,187 Saya belum pernah melihat ketidakmanusiawian seperti itu. 690 00:38:35,271 --> 00:38:36,564 Kepahlawanan seperti itu. 691 00:38:36,647 --> 00:38:39,317 Kurangnya perhatian terhadap kehidupan manusia. 692 00:38:39,734 --> 00:38:41,360 [Kapten] Ini adalah kehormatan besar bagi saya 693 00:38:41,444 --> 00:38:46,240 untuk menyajikan Central City Penghargaan atas keberanian Departemen Kepolisian 694 00:38:46,324 --> 00:38:48,701 untuk pahlawan terbaik kota ini. 695 00:38:48,784 --> 00:38:50,745 Manusia tercepat yang masih hidup... The Flash! 696 00:38:53,664 --> 00:38:57,001 [Hakim] Pengadilan dengan ini memerintahkan itu Bartholomew Henry Allen 697 00:38:57,084 --> 00:39:00,337 harus dipenjara selama sisa kehidupan alaminya 698 00:39:00,421 --> 00:39:03,132 tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat. 699 00:39:03,215 --> 00:39:09,430 Dan agar Tuan Allen segera ditahan ke Penjara Iron Heights. 700 00:39:09,513 --> 00:39:12,391 Dan semoga Tuhan mengampuni jiwa Anda. 701 00:39:22,234 --> 00:39:24,028 [obrolan tidak jelas] 702 00:39:30,159 --> 00:39:31,827 [tahanan 1] Dasar polisi kotor! 703 00:39:33,746 --> 00:39:35,831 [tahanan 2] Sampai jumpa, B! 704 00:39:37,124 --> 00:39:38,876 Berdoalah memohon kekuatan, Barry! 705 00:40:03,192 --> 00:40:04,527 Dapatkan kenyamanan. 706 00:40:19,333 --> 00:40:20,501 [menghela napas]